メロディ だいすきなわたしのピアノ 新版 ヤマハミュージックメディア - ショッピング・ショップ | 通販検索

小学校3年生の国語の教科書掲載作品 英語訳つき

小学校3年生の国語の教科書掲載作品 英語訳つき

ヤマハミュージックメディア

メロディ だいすきなわたしのピアノ 新版【書籍】

ピアノを愛するすべての人に贈る物語「私は世界で1台だけの名前のあるピアノ」

商品の説明

あるピアノがひとりの少女と出会う。ピアノは「メロディ」と名づけられ、ふたりはいつも一緒だった。しかし少女が成長するにつれ、メロディは弾かれることが少なくなる。長い年月が経ったある日、作業員がやってきてメロディは連れていかれてしまい……。

※国語の教科書（小学校3年生）掲載作品です。

※英語訳つきです。

------------------------------------------------------------

（だれが ひいてくれるのかしら）

くるひも くるひも まちつづける ピアノの まえに、

あるひ ちいさな おんなのこが あらわれました。

「この ピアノが きにいったかな？」

「この ピアノも わたしのことが だいすきみたい! ! 」

おんなのこは ピアノに 「メロディ」と なまえを つけました。

（わたしは せかいで いちだいだけの なまえのある ピアノ）

メロディは、うれしくて たまりませんでした。

うれしいことが あったとき、かなしいことが あったとき、

おんなのこは、いつも メロディを ひきました。

でも、おんなのこが ちゅうがくせいになり、

こうこうせいになると、

メロディと すごす じかんが だんだんと すくなくなり…

この絵本を、世界中のピアノと、ピアノを愛するすべての人に贈ります。

------------------------------------------------------------

■著者について

作：くすのき しげのり

児童文学作家。1961年徳島県生まれ。鳴門市在住。絵本『おこだでませんように』（小学館）が、2009年に全国青少年読書感想文コンクール課題図書に、2011年にはIBBY（国際児童図書評議会）障害児図書資料センターが発行する推薦本リストに選出される。同作品で第2回JBBY賞バリアフリー部門受賞。教科書掲載作品『ええところ』（Gakken）『ふくびき』（小学館）『ともだちやもんな ぼくら』（えほんの杜）『しょうじき50円ぶん』（あかつき教育図書）などをはじめ、『あなたの一日が世界を変える』（PHP研究所）『Life』（瑞雲舎）『わたしがはやくねるわけはね……』（小学館）など200作品を超える著作は海外でも広く読まれている。

絵：佐竹 美保（さたけ・みほ）

富山県生まれ。SFやファンタジーの分野で多くの本の装画や挿絵を手がけ、内外の作家から厚い信頼を寄せられている。絵を担当したおもな作品に『三国志』『西遊記』などの中国古典シリーズ、『虚空の旅人』『蒼路の旅人』『風と行く者』などの「守り人」シリーズ、「魔女の宅急便」シリーズ、「十年屋」シリーズ、「大魔法使いクレストマンシー」シリーズ、「ハウルの動く城」シリーズ、絵本『ヨーレのクマー』ほか多数。

■訳者について

鴨志田 恵（かもしだ・けい）

1968年生まれ。翻訳者。訳書に『天才こども建築家、世界を救う』、『蝿たちの隠された生活』、『写真に残された絶滅動物たち最後の記録』（エクスナレッジ）、『撃ち落とされたエイズの巨星』（羊土社）、『バンブー・クラッパー』（トランネット・アジア文芸シリーズ）。

仕様 AB判/32ページ

商品構成 書籍

JANコード 4947817285410

ISBNコード 9784636975604

著者 くすのきしげのり(作)、佐竹美保(絵)

訳者 鴨志田 恵

楽器 ピアノ